to fade - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fade
fad (Adjektiv)

Verben

to fade  | faded, faded |	abklingen  | klang ab, abgeklungen |   - Geräusch; Erschütterung
to fade  | faded, faded |	verwelken  | verwelkte, verwelkt |
to fade  | faded, faded |	verblassen  | verblasste, verblasst |
to fade  | faded, faded |	welken  | welkte, gewelkt |
to fade  | faded, faded |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to fade  | faded, faded |	verbleichen  | verblich, verblichen |
to fade  | faded, faded |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to fade  | faded, faded |	abblühen  | blühte ab, abgeblüht |
to fade  | faded, faded |	ausbleichen  | blich aus/bleichte aus, ausgeblichen/ausgebleicht |
to fade  | faded, faded |	langsam verklingen  | verklang, verklungen |
to fade  | faded, faded |	sich^Akk. verfärben  | verfärbte, verfärbt |
to fade  | faded, faded |	verschießen  | verschoss, verschossen |   - Farbe
to fade  | faded, faded |	abfärben  | färbte ab, abgefärbt |
to fade  | faded, faded |	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |

Substantive

colors^AE liable to fade; colours^BE liable to fade	nicht echte Farben
fade	das Fading  kein Pl.
fade [CINE.]	das Überblenden  kein Pl.
fade-out [TECH.]	die Ausblendung  Pl.: die Ausblendungen
fade-out [TECH.]	die Abblendung  Pl.: die Abblendungen
fade-out [TECH.]	die Verdunkelung   auch: Verdunklung  Pl.: die Verdunkelungen, die Verdunklungen
fade-in [TECH.]	die Aufblendung  Pl.: die Aufblendungen
fade-in [CINE.]	die Aufblende  Pl.: die Aufblenden
fade-in [CINE.]	das Fade-in
fade-in [CINE.]	das Einblenden  kein Pl.
fade-out [CINE.]	das Fade-out
fade-out [CINE.]	das Ausblenden  kein Pl.
fade-out [TELEKOM.]	der Totalausfall  Pl.: die Totalausfälle
fade-out [TELEKOM.]	der Totalschwund  kein Pl.

Phrasen

it's better to burn out than to fade away!	es ist besser auszubrennen als zu verblassen!
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
Don't fade! [SPORT]	Nicht nachlassen!   - Ruderkommando
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Adjektive / Adverbien

insipid  Adj.	fade
vapid  Adj.	fade
tasteless  Adj.	fade
stodgy  Adj.	fade
unsavory^AE / unsavoury^BE  Adj.	fade
vapidly  Adv.	fade
bland  Adj.	fade
flavorless^AE / flavourless^BE  Adj.	fade
stale  Adj.	fade
inane  Adj.	fade
tastelessly  Adv.	fade
undistinctive  Adj.	fade
undynamic  Adj.	fade
boring  Adj.	fade   - langweilig

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
filar  Adj.	Faden...
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Beispiele

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Aus dem Umfeld der Suche

decrease, abate, evanesce, subside, decay, diminish

schal, geschmacklos, fad, langweilig, abgestanden